un film di CAROLINA MELIS
scritto da ELISA GUIDELLI
voce di CLAUDIA ARU
prodotto da NICOLA MENNUNI e ALESSANDRA USAI
produttori esecutivi NICOLA MENNUNI e ALESSANDRA USAI
in co-produzione con ISRE, ISTITUTO ETNOGRAFICO DELLA SARDEGNA
concept di CAROLINA MELIS
illustrazioni di CAROLINA MELIS con MANUELA FIORI e GIULIA TOLINO
storyboard CAROLINA MELIS e MANUELA FIORI
animatica GIULIA TOLINO
supervisione animazione MANUELA FIORI
animazione MICHELA BRUNO, CHIARA CONGEDDU,
LEONARDO CORDIO, MANUELA FIORI, LUCA FLORIS,
ERICA MELONI, GIULIA TOLINO, THE VU MAI
rigger ERICA MELONI e LEONARDO CORDIO
editing video MICHELA BRUNO
animazione titoli di coda MICHELA BRUNO
fotografie incendio di CuglieriUMBERTO FARA
musiche SEBASTIANO DESSANAY
musica d’introduzione e canzone originale CLAUDIA ARU
mix audio JANESTUDIO & MGJR RECORDS
registrazioni musica e voce MARTI JANE ROBERTSON
editing audio MARTI JANE ROBERTSON
traduzione testi in sardo FABIO USALA
testo inglese SIMON BARRACLOUGH
video e foto di backstage NICOLA ONNIS
NAS - NEW ANIMATION IN SARDEGNA
line producer: Alessandra Manca
lead rigger: Barbara Pirisi
lead designer: Chiara Lamieri
creative producer: Riccardo Atzeni
FONDAZIONE SARDEGNA FILM COMMISSION
presidente: Gianluca Aste
consiglieri: Giorgio Ariu, Alessandro Cadoni,
Elisabetta Mocci, Michela Pirrigheddu
direttrice: Nevina Satta
production office: Emanuele Didu, Francesca Melis, Marco Piredda
progettazione, promozione, comunicazione e amministrazione:
Gianluca Atzori, Manuela Bellizzi, Silvia Casiraghi, Enzo Cugusi,
Micaela Deiana, Francesca Ebau, Daniele Mulas,
Carola Picciau, Luca Pirisi, Susanna Tornesello
ISRE, ISTITUTO ETNOGRAFICO DELLA SARDEGNA
commissario straordinario: Anna Paola Mura
direttore generale: Marcello Mele
direttore servizio tecnico scientifico: Marco Mulas
responsabile settore produzione audiovisuale: Ignazio Figus
responsabile settore personale e affari generali: Francesca Cappai
comitato tecnico scientifico: Tatiana Cossu, Marco Lutzu, Dino Manca
UN RINGRAZIAMENTO SPECIALE A
Nevina Satta - direttrice sardegna film commission
Ignazio Figus - settore produzione audiovisuale ISRE
Andrea Balduzzi, Stefano Carboni e Kristina Snyder
MUSIC CREDIT S’OZZASTRU
Intro
(musica di claudia aru)
Voci maschili di Stefano Colombelli
Carlo Pusceddu
Voce femminile di Claudia Aru
℗ 2022 Claudia Aru
I flussi di Molara
(musica di Sebastiano Dessanay)
Francesco Morittu alla chitarra
Sebastiano Dessanay al contrabasso
℗ 2022 Sebastiano Dessanay e Associazione 377
Spendulas
(musica di Sebastiano Dessanay)
Francesco Morittu alla chitarra
Sebastiano Dessanay al contrabasso
℗ 2022 Sebastiano Dessanay e Associazione 377
In s'aera
(musica di Sebastiano Dessanay)
Peter Waters al pianoforte
Sebastiano Dessanay al contrabasso
Roberto Migoni alle percussioni
℗ 2022 Sebastiano Dessanay e Associazione 377
Preghiera del pastore
(musica di Sebastiano Dessanay)
Francesco Morittu alla chitarra
Sebastiano Dessanay al contrabasso
℗ 2022 Sebastiano Dessanay e Associazione 377
S'ozzastru theme
(musica di Sebastiano Dessanay)
Lucio Casti al violino
Gianluca Pischedda al violoncello
Sebastiano Dessanay al contrabasso
℗ 2022 Sebastiano Dessanay
In laguna
(musica di Sebastiano Dessanay)
Francesco Morittu alla chitarra
Sebastiano Dessanay al contrabasso
℗ 2022 Sebastiano Dessanay e Associazione 377
s’ozzastru
(musica e parole di claudia aru)
voce claudia aru
percussioni claudia aru
pianoforte simone sassu
℗ 2022 Claudia Aru